凤凰科技讯 北京时间12月4日消息，据科技网站Mashable报道，Siri摊上大事了，因为它在解释一个名词时带有明显的种族歧视倾向。这种情况到底是苹果故意而为还是出了什么别的问题呢？
众所周知，Siri的回答一直都挺逗的，但这家伙最近却因为一个词条的解释遭到了各界的批评。
黑人人权运动Black Lives Matter的参与者德雷·麦克森（DeRay Mckesson）在使用Siri时发现了一个严重的歧视问题，语音助手将单词“bitch”（母狗）定义为“黑人常用俚语”。下面笔者摘录了一些Twitter上的内容。
“刚听到这个消息我还不信，试了一下我才发现还真是这样，苹果你够了。”
“我也遇到了这种情况，真恶心。”
首先，笔者想说的是这种问题不是Siri独有。苹果OS X内建的字典也有这种问题，此外，试试谷歌搜索你也会得到相同的解释，不过谷歌已经迅速对其进行了修改。笔者针对该问题询问了苹果和谷歌，不过两家公司都不予置评。
Siri到底吃错了什么药？
两家公司的名词解释词条都来自新牛津美语大辞典，但我们在牛津在线词典查询时，却发现它们对其加上了“无礼”的标签。而在Kindle版的新牛津美语大辞典上，这种歧视性的定义并没有出现。这到底是怎么回事呢？
由于这些词条来自牛津词典，所以两家公司都会调用其数据库API，而这些数据来自牛津大学出版社，这也就意味着其词条的更新速度和频率非常缓慢。
只要查询之前的网页快照，我们就能发现，这个侮辱性的词条之前确实存在，Siri背黑锅还真是因为数据升级缓慢？
这个问题也凸显了数据利用方面的问题。苹果和谷歌借助其他机构的数据来方便人们的搜索，虽然很便捷，但语音提问和传统的网页搜索是两码事，因此很容易出岔子。
对于赛事比分等结果，语音助手能很好的完成任务，但对于此类词条解释，苹果和谷歌还是要负起责任，加大检查力度。
当然，这也不是苹果第一次因为这类问题遭炮轰了。2013年，Siri就因为对“retard”（傻子）一词的错误定义而被骂的狗血喷头。今年早些时候俄罗斯版的Siri也因为对同性恋者的不尊重而广遭吐槽。不过最终苹果都对这些词条进行了修改。（编译/吕佳辉）
